학부연구생은 어느 정도 수준을 만족해야 하나요?

안녕하세요. 저는 일반 편입으로 거의 프로그래밍 기초 과목만 배웠었던 전적대 학과(완전 비 동일계까진 아니지만 겹치는 건 많이 없습니다) 에서 사이버보안 관련 학과의 3학년으로 편입한 학생입니다.

저는 아직 대학원에 갈지 말지는 고민하고 있는 상태이고 전공과목들을 공부하는 것에 흥미가 있어서 수업이 끝난 후에 해당 과목들을 복습하거나, 관련된 책들을 읽으며 시간을 보내고 있습니다.

이렇게 혼자 책을 읽거나 과목들을 복습하는 것도 좋지만 학부 연구생으로 들어가서 흥미가 있은 분야의 연구실 분위기 같은 것도 느껴보고, 단순히 혼자 공부하는 것보다는 해당 분야에서 진짜 연구하는 분들과 시간을 조금이라도 함께 보내게 되는 것이 저에게도 도움이 되지 않을까 하고 고민 중입니다.

다만 저는 영어를 그렇게 잘하는 편은 아니고, 아직 논문을 읽기에는 많이 부족하다는 생각도 들고, 전공 지식도 부족하다고 생각이 되어서 1학기 동안 따로 열심히 공부해 본 뒤, 방학쯤에나 들어가는 것이 어떨까 하는 생각도 들고

아니면 무작정 빨리 들어가서 관련 분야에 대해 어떻게 공부해야 하는지 대략적인 방향을 잡고 분위기를 익히는 게 좋을지 고민 중입니다.

전적 대학이 계약학과였어서 회사 생활도 1년 정도 해보았기에 연구실에 들어가서 이런 저런 잡일을 하며 선배님들을 돕는 것도 다 경험이라고 생각하고 열심히 할 생각이 있습니다.. 다만 제 부족한 전공 지식과 영어 능력으로 도움보다는 민폐를 끼치진 않을까 싶어서 망설이고 있는데 솔직하게 상황을 설명드리며 학부 연구생에 지원해 보는 것이 좋을까요? 아니면 어느 정도 기초는 쌓은 뒤에 지원하는 것이 좋을까요?

이 밤에 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
좋은 밤 보내세요.