영어논문 읽을때 이게 맞나 모르겠습니다

2023.07.17

3769

안녕하세요 사회과학쪽 대학원 진학을 생각하고 있는 학부생입니다. 원래 대학원 진학에 관심이 많기도 해서, 특히나 제가 연구하고싶어하는 분야는 한국에 문헌이 많이 없어서 영어 논문을 찾아보며 읽고 있습니다.

처음에는 무작정 자료가 많아서 좋아했지만, 정작 영어논문을 밑줄만 그어가며 읽으려니 잘 정리가 안되는 편이어서, 직접 워드에 제가 직접 다 국문으로 번역해서 적은 뒤 한 번 다시 정리하는 스타일이 되었습니다. 그런데 이게 잘 하는 것인지, 앞으로 연구에 있어서 문제가 되지는 않을지 걱정이 되네요.

이렇게 영어논문을 읽는 것, 괜찮을까요?

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 10개

달리는 윌리엄 셰익스피어*

2023.07.17

하루에도 수편은 읽어야하는데 너무 비효율적인 방법입니다. 그냥 영어로 읽으세요..

2023.07.18

사람마다 맞는 방법이 있겠지만 글쎄요..

바보같은 프랜시스 베이컨*

2023.07.18

저는 딥러닝 쪽이어서 사회과학 분야는 잘 모르지만 그래도 몇자 적습니다.
처음에는 누구나 다 논문 읽기가 힘들고 어렵습니다. 왜냐하면 아직 이렇다할 base가 없는 상태이기 때문입니다.
하지만 논문을 읽으면서 꼭 읽어야 할 reference가 보일텐데, 이러한 reference를 타고 타고 들어가다보면
파편화되어 있던 지식들이 서로 연결되면서
이 논문에서 중심적으로 쓰인 어휘나 문제 정의가 다른 논문에도 paraphrase 되어 나타나는 경험을 하게 됩니다.

처음이시면 너무 걱정하지 마세요.
저도 성격 상 모르는 건 못참고 넘어가고 하나하나 짚느라 너무 오래걸렸었는데요,
조금씩 꾸준히 채워나가는게 중요합니다.

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

아무개랩 게시판에서 핫한 인기글은?

아무개랩 게시판에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글