카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

본문이 수정되지 않는 박제글입니다.

저자명 영문 표기는 취향 차이 인가요?

2024.09.04

6

510

Honggil Dong
Hong Gil Dong
Hong-Gil Dong

위처럼 저자분마다 표기가 다르시던데, 취향 차이인 걸까요?

그리고 여권이름과 동일하게 해야 하는 걸까요?

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 6개

2024.09.04

https://www.ibric.org/s.do?fuREeyVdYR
예전에 봐둔글 주섬주섬

2024.09.04

사람일 어찌될지 모르니 여권과 동일해야하고, 여권 영문 성은 잘못지으면 자식도 똑같이 써야하는지라 신중하게 해야함.

대댓글 1개

2024.09.05

여권이랑 동일하지 않아도 돼요 학계에서 그것 때문에 문제 됐다는 얘기 한번도 못 들어봤습니다

2024.09.04

2번째는 틀린겁니다. 성이 동, 이름이 홍, 미들네임 길 입니다. 다만 한번 쓴거 계속써야해서 그냥 쓰는거일거에요.

1번째랑 3번째는 취향 차이입니다.
여권 어차피 전부 대문자라 크게 상관 없어요

대댓글 1개

2024.09.05

틀린 거 아님 미들네임 아니라도 띄어쓰기 하는 문화권 꽤 있어요

2024.09.04

근데 예시 이름이 동홍길인가요? 동홍길로 가정했을때, 보통 Honggil Dong과 Hong-Gil Dong의 경우가 많으며 각각 장단점이 있어요.
논문 ref나 저널에 따라 약어로 보통 표기되는데 전자는 H Dong, 후자는 H-G Dong으로 표기가 되죠.
외국사람들은 주로 저런 이니셜을 보고 저자를 기억하게 되는데, H-G Dong이 더 구체적이기도 하고, 겹치는 사람이 없어 기억되기 쉽겠죠. 이게 인용수에 까지 미미하지만 영향을 미칠수도 있어요(간혹 Kim 대신 Ghim 등을 쓰는 사람이 있는 이유).
대신 단점은, 여권 이름은 Honggil Dong일꺼란 말이죠. 해외 나가거나 공식 문서에서 이 때문에 약간 더 번거로울수는 있어요. 이 논문이 내꺼란걸 증명하기 위해.

사실 별 차이 없고, 취향대로 쓰시면 됩니다! 아예 이름 표기를 바꾸지 않으면 Hong-Gil Dong도 여권 이름하고 다르다고 해도 큰 문제가 안됩니다(Hong-Kil Dong 이런식으로 아예 바꾸면 좀 귀찮아짐)

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글