논문 이름에 미들네임 넣어도 될까요?

2024.04.29

1231

예를 들어서 이름이 홍길동이라고 할때
여권은 무조건 대문자니까 GILDONG HONG 이렇게 되어있고 보통은 하이픈도 없이 Gildong Hong 이렇게 쓰고 있다고 할때
법적인 이름은 아니지만 해외 다닐때 주로 쓰던 이름이 따로 있습니다. 예를 들어서 John이라고 하면
논문에 Gildong John Hong 이렇게 써도 나중에 문제가 안생길까요?

별개의 질문인데 Gildong이 나을까요? Gil-Dong이 나을까요? 어짜피 여권이름은 바꾸면 그만이라..

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 12개

2024.04.29

애초에 John Gildong Hong 아님?

대댓글 4개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

2024.04.29

제가 알기론 외교부는 하이픈 빼는 걸 권장합니다. 로마자 표기법 바꾸는 거 어렵다고 알고있는데 하이픈 빼는 건 비교적 쉽게 해주는 걸로 알고있어요. 여권 이름은 바꾸면 그만이 아니라 오히려 그게 제일 바꾸기 힘든 거 아닌가 싶어요. 해외 나가면 여권이 개인 신상을 확인하기에 제일 우선시되며 강력한 신분증인데 어찌보면 오히려 학계에서 쓰는 이름을 바꾸는 게 더 쉬울 거에요

전 그냥 법적 이름 사용하는 게 제일 나을 것 같은데 일단 논문 낼 때 한번 쓴 이름 있으면(미들 네임 있든없든) 그걸 유지해야 1명으로 받아들여질 가능성이 높고 이름 다르면 orcid였나 그걸로 연동하지 읺는 이상에야 서로 다른 사람이라 받아들여질 가능성이 높아요

2024.04.29

보통 여권이름은 안 바꾸는게 낫습니다. 위에 분 말씀처럼 학계에서 쓰는 이름에만 하이픈 원하면 넣는 식이 권장됩니다.

그리고 교포의 경우 미들네임을 논문에 넣기도 합니다만 한국사람이 미들네임 굳이 만들어서 넣는 경우는 별로 못 본 것 같네요. 저도 세례명으로 미들네임 쓰긴 합니다만, 논문엔 딱히 안 씁니다.

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

아무개랩 게시판에서 핫한 인기글은?

아무개랩 게시판에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글