카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

보통 영문 CV 에 한국 대학교의 학과 수석 졸업생을 어떻게 적나요???

못된 빌헬름 뢴트겐*

2022.04.12

11

5481

미국 학교의 우등생에게는 magna cumme laude, summa cumme laude 등의 칭호가 붙던데 '학과 수석 졸업' 이라는 뜻과는 정확히 매칭이 안되는거 같아서 여쭤봅니다.

이런 경우 보통 영어로 어떻게 명시되나요??

찾아보니 valedictorian, graduated first 등등 많기는 한데 가장 정확한 표현을 모르겠습니다.

나온 곳이 이름 없는 학교라 그런지 학위증이나 성적표를 영어로 인쇄해도 수석 졸업했다고 명시가 안되있어 뭐라고 적어야할지 모르겠습니다..... ㅜㅜ

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 11개

방탕한 닐스 보어*

2022.04.12

1st/XXX

2022.04.13

K졸업생인데
졸업장에 summa cum laude라고는 표기되어 있어서 걍 그렇게 쓰고 치움.
과수석이긴한데 성적표에 찍혀나오는것도 아니고 (학과 사무실에 확인서 발급해달라고 하면 발급해주기는 하지만) 공식 영어 표현을 본적이 없어서ㅎㅎㅎ
답답한 프리모 레비*

2022.04.13

석차 적으세요

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

아무개랩 게시판에서 핫한 인기글은?

아무개랩 게시판에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글