카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

arXiv endorsement request 어떻게 하나요..

2024.01.14

15

1821

아카이브에 유명저널에 투고된 영문 논문을 국문으로 번역한 논문을 몇개를 올렸더니

requests your endorsement to submit an article to the
section of arXiv. To tell us that you would (or would not) like
to endorse this person, please visit the following URL:

라고 하면서 투고가 막혔네요.. 이거 어떻게 푸나요ㅠ
*학부생입니다..ㅠㅠ

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 15개

2024.01.14

?? 원작자 허락 맡고 하는거예요?

대댓글 3개

2024.01.14

원작자가 아니라 저작권자

2024.01.14

오픈엑세스 논문들을 주로 번역했고, 원저자들한테 메일을 보내긴 했는데 답장은 못받았습니다.

2024.01.14

출판사에 정확한 저작권 정책에 대해서는 모두 알지 못하지만, 제가 찾아본바에 의하면 대한민국 저작권법에서는 번역물을 온전한 2차적저작물로 본다고 하길래 솔직히 문제가 되는지 여부조차 제대로 판단이 안됩니다ㅠ

2024.01.14

미친건가.. preprints 올리는 곳은 그런 용도가 아닙니다.
남 논문을 단순 번역해서 올리다뇨.. 큰일납니다.

대댓글 3개

2024.01.14

이력서나 자기소개서에 쓸만한 활동을 찾다가 해본 활동인데, 안하는게 맞으려나요.. 아니면 그냥 개인적으로 번역해보는건 상관 없지만 어디에 올리거나 하는건 삼가는게 좋으려나요..

2024.01.14

네 삼가시는게 좋습니다.
논문 번역이 이력서나 자기소개서에 도움이 되지도 않을 뿐더러 preprints 사이트에는 본인이 작성하여 publish 전인 논문이 아닌이상 더더욱 올리시면 안됩니다.
정 어딘가에 기록을 남기고 싶으시면 개인 블로그를 하나 개설하셔서 운영하세요.

2024.01.14

말씀 감사합니다.
연구에 관심이 있고 지속적으로 공부하고 있다는걸 보여주는 방법이 많지 않은거 같아 논문 번역을 골랐습니다. 아무래도 '이 논문 읽었어요' 라고 하는 것은 확인할 방법이 마땅치 않지만, '이 논문 읽고 번역했어요'는 결과물도 있고, 번역의 품질을 보면 그 학문에 대한 이해도도 어느정도 투영될 것이라는 판단 때문이였습니다.
말씀 주신 대로 최대한 저만 가지고 있고 정 기록을 남기고 싶으면 개인 블로그 같은쪽으로 생각해보겠습니다. 다시한번 감사합니다.
겁먹은 막스 베버

IF : 1

2024.01.14

arXiv 자체에서 중복 게재나 표절 의심 (논문 내용은 거의 같은데 저자가 다름)은 자동으로 스크리닝합니다. 아마 거기에 걸린 것 같은데요. 본인이 의도와 상관없이 해당 논문의 저자들 또는 제3자들은 이런 투고 자체를 무단으로 남의 작업물을 전재해서 본인의 명성을 높이려는 것으로 해석할 수도 있습니다.

대댓글 2개

겁먹은 막스 베버

IF : 1

2024.01.14

지금 보니 단순히 endorsement 문제네요. 아마 투고는 되지 않았을 것 같아 다행입니다.

2024.01.17

네네 저도 그렇게 걸린거 같습니다ㅠ 중복 게재나 표절 의심으로 걸린거 같아요 투고는 안된 것으로 확인했습니다

2024.01.14

kimjy99.github.io 여기 정리 되게 잘되어있는데 이분처럼 하면 좋을거같아요

대댓글 1개

2024.01.17

감사합니다! 참고하겠습니다!

2024.01.15

아카이브는 자기가 연구한 내용 미리 올리는 곳이지 출판된 논문 번역해서 올리라고 있는곳이 아님.
학부생이니깐 쉽게 설명하자면 수업 과제 제출 게시판에 앞사람이 올린 과제 내용만 조금 바꿔서 똑같은 게시판에 'OO과제 요약본임' 거리면서 올리려고 한 것과 같은 행동

대댓글 1개

2024.01.17

죄송합니다..ㅠㅠ

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.