해외논문 잘 읽는 방법 궁금해요 도와주세요 선배님들..(학부연구생)

2025.05.21

286

학부연구생중인데 교수님께서 논문 리뷰하라고 하셔서 해외논문을 읽고 있습니다.
해외 논문 읽으면 우선 영어로 되어있는데 한국어로 읽어도 힘든걸 영어로 읽고있으니 더 잘 안읽히고 구글번역기로 문서 전체를 한글로 바꿔놔도 아직 해당논문 읽을 레벨이 아닌지 안읽히고 굉장히 심오하고 어려운데요
해당논문들 리뷰해논 블로그 들어가면 이제야 이해됩니다
근데 최근에 나온 논문들이나 나온지 얼마 안된 논문을 석,박사 하면서 읽어야 하는 경우가 많을텐데 그때는 나온지 얼마 안되어서 직접 읽어야 할텐데
너무 안읽히고 어렵고 한데 해결책이나 조언 부탁드려도될까요? ㅠㅠ

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 5개

2025.05.21

아직 생소한분야라 그런것같아요. 하나 열심히 읽고나면 다음번에 다른논문읽을땐 편해질거에요!

대댓글 1개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

2025.05.21

논문을 이해하고 리뷰하는 능력이 제가 생각하기엔 보통은 석사 과정 정도에 익숙해지는 능력이라고 생각하는데, 학부연구생에게는 아직 익숙치 않은 부분일 것 같네요.

저희 연구실에 들어오는 후배라고 생각하고 팁을 드리자면 논문 안에서 이해할 수 있는 내용과 추가적인 레퍼런스(다른 책이나 논문) 필요한 내용을 좀 구분하려고 노력하고, 레퍼런스에서 현재 논문을 이해하기 위한 적당한 수준의 지식이 어디까지인지 파악하면서 공부를 하면 좋을 것 같네요.

이를 위해서는 기본적으로 내가 아는 것과 모르는 것을 구별할 수 있는 능력, 논문들이 가지고 있는 (공통적인) 구조를 파악하는 능력 그리고 완전히 바닥부터가 아닌 필요한 수준의 지식을 캐치하고 공부하면서 앞으로 나아가는 능력이 필요하겠네요.

기본적으로 이해하고 공부하는 능력은 어느 정도 있는 사람들이 대학원에 진학을 하려고 하니까 어디에 집중하고 뭘 공부하는지만 잘 필터링해도 금방 성과가 있을 것 같습니다.

마지막으로 제일 중요한 것이 내가 리뷰를 할 때 상대방에서 짜임새 있게 내가 이해한 바를 전달하는 것을 노력하세요. (좋은 발표를 위해서 이해한 걸 잘 가공하고 전달하려고 노력하라는 것) 그리고 최대한 듣는 사람에게도 도움이 되는 방향으로 발표하면 좋을 것 같네요.

이런 걸 신경쓰면서 훈련하다보면 나중에 타 분야나 트렌드 논문 읽을때도 도움이 많이 될 것 같습니다.

대댓글 2개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글