미국에서 한국인 교수랑 면담할 때 영어 vs 한국어

한글아니고 한국어...글과 말은 구분합시다

한국어와 한글은 다른 겁니다. 한국인들은 도대체 왜 언어와 문자도 구분을 못하는건지... 지능이 낮아서인가? 심지어 세종대왕이 한국어 자체를 발명했다고 믿는 사람들도 있더군요. 그럼 세종 이전에는 한국인들이 어떤 언어를 썼답니까? 한글이 만들어지기 이전에도 한국어는 그대로 존재했습니다. 노엄촘스키가 제대로 지적했음에도 불구하고 비추 박힌거 보세요. 이게 조선인들의 수준입니다.

이게 그렇게 당연한건가요... 처음 만나뵌게 한국어 쓰는 한국인들 모임이었어서...

사람마다 다르겠지만 굉장히 싫어할 수도 있습니다. 복도에서 중국인 학생하고 교수하고 중국어로 인사하면 이상하게 보이지 않으시나요?

음.. 그런가요..? 타국적 사람까지 같이 있으면 당연히 이상하겠지만 둘만 있으면 그렇게 이상하게 보이진 않는데.. 뭐 말씀대로 사람마다 다를순 있겠지요..

한국인 모임에서 처음 만났으면 한국어로 인사하는건 어느정도 이해가 갑니다만.. 꼭 타국적 사람이 지켜보고 있지 않더라도, 연구와 관련된 내용은 무조건 영어로 하셔야합니다.

복도에서 마주치면 인사하는게 연구 관련 목적인가요 ㅋㅋ 어릴 때부터 미국에서 살고 있는데 말 통하는 사람끼리 사적으로 (즉 복도에서 마주쳐서 인사할 때) 제2외국어로 대화하는거 전혀 이상하거나 불쾌하게 생각하지 않습니다. 중국 학생이 중국 교수 마주쳐서 복도에거 중국어로 잡담한다? 정말 일상적인 일이고 이상할거 전혀 없는 상황에요. 이민자의 나라, 멜팅 팟이라는 말이 괜히 있는게 아니죠. 다만 그 언어를 못하는 제 3자가 있는 상황이나 공적인 미팅을 하는데 자기 나라 말을 쓰면 실례겠죠. 모든 사람이 이해하는 공용어를 사용해야 모든 사람들이 참여할 수 있으니까요. 질문자의 질문으로 돌아가서... 연구 관련 미팅은 영어로 하는게 디폴트인데 교수가 한국어 쓰시면 따라서 한국어 쓰시면 될듯합니다. 둘 다 한국어를 하고 두명에서만 만나는 자리지만 연구 내용이라는게 랩, 넓게는 학과, 더 넓게는 학계 전반이랑 관련되는거기 때문에 모든게 영어로 돌아가는 상황에서 굳이 한국어로 미팅할 이유는 없지요. 오히려 전달이 모호하게 되눈 경우가 생길 수도 있고요. 프랑스인 교수 밑에서 일하는 프랑스 친규는 연구 관련 미팅은 영어로 하고 나머지는 복도에서 둘이서 잡담하든가 그런 상황은 전부 프랑스어로 합니다. 다른 국적 애들도 마찬가지.