학부연구생인데 논문 처음 읽을때 번역기 안돌리죠..?

저는 영어가 항상 부족하다고 느끼는 미국포닥입니다만...
박사과정때부터 구글번역기는 항상 띄워놓고 이래저래 씁니다. 다만 전적으로 의존하는건 아니고, 제가 영작할때 이게 어떻게 해석되나 참고하는 용도로 가장 많이 쓰는 것 같구요. 논문 읽다가도 잘 이해가 안가거나 모호할때 번역기 넣어보기도 하고, 시간은 없는데 빨리 봐야할 때 (논문보다는 뉴스기사 / 학교 공지 이메일 등) 번역된 문장만 읽고 넘길때도 있고, 중요한 메일 & 논문 읽고 이해한 뒤 혹시 잘못 이해했거나 놓친 부분이 없나 확인하는 용도로도 씁니다. 댓글들보니 번역기 쓰면 막장인 것 처럼 많이 묘사하는 것 같은데... 본인 쓰기 나름입니다. 요 몇년새 구글번역기 퀄리티가 많이 좋아진 것도 느껴지고요. 이렇게 해도 미국에서 연구하고 논문쓰는데 전혀 지장 없습니다 걱정마세요.