카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

영어 잘하시는분들 계신가요?

2022.02.24

17

4778

님들 선을 sun이냐 seon이냐 논쟁이 끊이지 않고 있는데 이름 표기할때 sun은 무조건 틀린건가요?
오늘 교수님 앞에서 이름을 표기하는데 선을 sun이라 했다가 무식하다고 한소리 들었습니다..
그래서 로마자표기는 자기마음 아닌가요..? 했다고 더 욕 먹었습니다..
아예 틀린 표현인가요..? 아니면 선택인가요..?

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 17개

허기진 레오나르도 다빈치*

2022.02.24

본인마음이긴 한데 sun은 영어단어가 있으니 잘 안 하는 경우도 있을듯요. 하고 싶으면 하는 거죠 뭐.

2022.02.24

로마자표기는 자기 마음일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 국가에서 "국어의 로마자 표기법"이라고 정해준 표기법이 있으니 자기 마음대로라고 말하기 쉽진 않죠. 물론 실제 현장에서는 자기 이름을 어떻게 쓰든 법적으로 문제되는 일은 별로 없으니 자기 마음이라고 할 수도 있습니다. 그것과 별게로 sun이라고 표기하는 건 영어 단어 sun때문에 지양하는 것이 좋긴 합니다. 그걸 가지고 무식하다고 욕하는 것도 보기 좋진 않네요

IF : 5

2022.02.24

전 지금 미국인데요... 자기 마음이고 어떻게 쓰든 발음하는 것도 자기 마음입니다. 일반적인 이름 아닌 이상(극단적 예: John Mills) 보통 니 이름 어떻게 발음하니? 먼저 물어보는게 예의예요. 참고로 seon 식의 표기를 더 발음하기 힘들어합니다. 그러고보니 옆 팀 매니저 성이 Sun이네요.
그리고 자기가 생각하는거랑 다르다고 무식한사람 취급하는 그 교수가 정말로 무식한 것 같습니다.

대댓글 1개

IF : 5

2022.02.24

만약 저자명 얘기면 여권명이랑 하이픈이나 스페이스까지 다 통일시켜놓는게 혹시 나중을 위해서 편합니다. 여권명이 sun으로 되어있으시면, 부모님이 sun으로 여권만들어두셔서 sun으로 쓸건데요 ㄱㄱ 그래도 교수가 이거 반박시....

2022.02.24

영문표기법은 자기 마음대로라 그걸 지적하는 교수가 많이 이상하네요. 하지만 여권 상 영문 이름 따라가는 것이 여러모로 편할겁니다.
얌전한 노엄 촘스키*

2022.02.24

자기 이름을 영어로 어떻게 쓸지는 자기가 정하는겁니다. 미국처럼 문화적 이슈가 민감한 곳에서 그 교수처럼 남의 이름 철자가 어쩌니저쩌니 지적하면 바로 징계 감임.

대댓글 1개

IF : 5

2022.02.24

리얼루요...바로 workplace harrassment행

2022.02.24

누적 신고가 20개 이상인 사용자입니다.

그냥 답도 없는 교수네요. 국내파거나 유학가서 미국인들이랑 어울리지 못한 찐따 인듯. Eo(어)나 yu(여) 발음 엄청 못해요. Sun 이 조금 웃기긴 하지만 인상도 깊게 남고 저자명 검색도 쉬워보이는데 훨씬 좋은 선택입니다. 미국에선 외국 이름(특히 성)이 보통 명사와 같다고 이상하게 생각하면 미친놈 취급 받아요. 당장 드링크워터 같은 성도 있는 마당에..

2022.02.24

Smith 는 대장장이고 Taylor는 양복장이에 Whitefield 는 하얀 들판인데 문제 없잖아요...ㅎㅎ

2022.02.24

이름은 여권에 써진대로 따라가야지 자기맘대로 Sun 이니 Seon 이니 할 수 있는 문제가 아니지않나요?

대댓글 4개

2022.02.24

여권에 넣는 이름도 본인이 정하는 겁니다만.
칠칠맞은 제인 오스틴*

2022.02.24

본인이 못 정하는 경우도 왕왕 있습니다. 부모님이 임의로 만들어주는 등

2022.02.24

다들 그런 얘기가 아니잖아요. 지금 구청가서 영어이름정하는 것도 아니고, 교수님 앞에서 영어이름 쓰는거면 이미 여권에 정해진 대로 써야죠. 여권을 바꿀게 아니라면.

2022.02.24

누적 신고가 20개 이상인 사용자입니다.

딱 한번 성인되고 바꿀 기회가 있습니다 아직 안 바꿨고 만약 seon이라면 sun 으로 바꾸시길 추천드립니다

2022.02.24

답변해주신분들 정말 감사합니다.
심심한 맹자*

2022.02.24

교수가 국립국어원이 제시한 국어의 로마자 표기를 틀렸다고 뭐라하는 것 같은데, 꼭 지켜야할 필요 없습니다. 오히려 그렇게 하면 응우옌처럼 이름 겹쳐서 저자가 안 돋보인다고 오히려 안 따르게 적는 교수님들 많이 봤어요.

그리고 그 교수가 맞춤법 틀리면 속으로 비웃어주세요 ㅋ

2022.02.24

한국인 교수님인가봐요. 미국 이름도 발음은 똑같아도 스펠링은 여러가지인 것 많아요. 애슐리만 봐도 Ashley, Ashleigh, Ashlee 이렇게 스펠링은 자기 마음이에여..

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글