카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

도와주세요. 영어로 설명된 해부학 용어 국문명 용어로 찾아보는 방법 어떻게 하나요?

2021.12.19

5

2358

벌의 신체구조에서 독침을 감싸는 칼집같은걸 Sting sheath, stinger sheath 라고 설명해놨던데 이 구조의 국문명이 뭔지 아무리 찾아도 안나와서요.

아시는분 없나요? 제발 도와주세요 ㅠㅠ
어디.. 곤충 연구하시는분 교수님한테 문의메일이라도 보내야하나 싶네요.

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 5개

2021.12.19

국문명이 없나보죠.

IF : 1

2021.12.19

근데 보통 아무리 찾아도 없으면 영어로 쓰지않나요? 꼭 바꿔야 하는 상황이면 번역기로 일본어 용어 찾아보시고 한자를 한국어로 읽어서 쓰세요 일본어 용어는 보통 있어요.

2021.12.19

어떤 분야에 있는 용어든 처음에 영어로 정의된 용어들은 국문명 없는 경우 많음
아마 이것도 그런 케이스일지도?
심지어 그런 용어들은 억지로 번역하면 북한말 같은 느낌도 듦
한자식으로 번역된 용어를 원한다면 일본어로 번역본 찾아서 한국식 한자음으로 읽으면 됨

2021.12.19

저런 전문용어는 영문명 그대로 외워야 함
굳이 본인의 이해를 위해 국문명을 알고자 한다면 침 피복정도로 번역하면 될듯

대댓글 1개

2021.12.19

침피복 혹은 침덮개 정도

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글