영어 논문 작성 다들 어떤 식으로 하시나요?

2021.04.13

2606

저는 영어 논문 작성 시 처음부터 영어로 쓰는데, 저같이 아직 영어가 빠르게 읽히지 않는 경우에는 수정할 때 미쳐버릴거 같네여..

다른 분들은 한글로 먼저 쭉 작성하고 영어로 번역하시는지 아님 저 같이 첨부터 영어로 쭉 쓰시는지 궁금하네요

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 7개

2021.04.13

처음부터 영어로 쓰는게 낫습니다. 논문에서 쓰이는 관용어구같은것도있어서..

2021.04.13

한 문단별로 끊어서 영어로 쓰고 구글번역+grammarly로 꼭 확인해봄

모 교수님왈: 완벽하게 작성된 문장은 국문이든 영문이든 번역결과가 완벽하게 나온다

대댓글 1개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

재치있는 버지니아 울프*

2021.04.13

윗댓글에 공감합니다. 많은 케이스를 봤는데, 대다수는 한글로 초안을 적고 본인이 읽어봐도 뭔 말인지 모르겠는 경우가 많아요. 크게 보면 영어는 글쓰기의 도구에 불과합니다. 좋은 글을 쓰는 것은 문법적 어휘적으로 완벽한 영어를 구사하는것과는 달라서 저는 한국어 초안을 쓰면서 논리적 글쓰기를 연습하는것도 괜찮다고 생각해요.

대댓글 1개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

아무개랩 게시판에서 핫한 인기글은?

아무개랩 게시판에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글

앗! 저의 실수!
게시글 내용과 다른 태그가 매칭되어 있나요?
알려주시면 반영해드릴게요!