카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

학업우수상 영어로

2021.01.26

8

16019

학업 우수상

학업 최우수상

영어로 어떻게 표현하는게 좋을까요???

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 8개

George Orwell*

2021.01.26

summa cum laude or magna cum laude

2021.01.26

ㄴ 그건 졸업했을 때 석차 1등한테 주는 상 이름 아닌가요?

2021.01.26

ㅇㅈㅇㅈ 그냥 학업 최우수상 받은걸 쓰려했는데 영어로 마땅히 뭐라해야될지 모르겠어요...

2021.01.26

보통 최우수는 the excellent prize라고 썼긴한데 학업이면 잘 몰겠네요
Al-Zahrawi*

2021.01.26

Excellent study prize

2021.01.26

Academic Excellence Award
Wilhelm Wundt

IF : 1

2021.01.26

Summa Cum Laude 는 최우등 졸업을 뜻하지 1등을 뜻하지 않습니다. 위키만 봐도 숨마쿰은 일반적으로 5%이내 졸업이라고 뜨네요.
보통 1위를 뜻하는 영단어로 valedictorian 이 있죠.
valedictorian도 직역은 학생대표연설자 인데 보통 대표가 1등이니까 이렇게 많이 씁니다.

2021.01.27

학교에서 상훈증명서 영문버전으로 뽑으면 나올거에요
아니면 학사편람 영어버전 보시는게 정확하죠

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글