일본 석사 진학 준비 언어관련 질문

2025.04.24

103

생명과학과 3학년 다니고 있는 학부생입니다. 얼마전에 일본 석사 진학을 결심했는데, 이공계는 일본어는 의사소통 되는정도로, 영어는 연구할때 막힘없을만큼 할줄알아야 한다고 들었습니다. 그런데 책을 보거나 할때 혹시 일본어 원서를 읽거나 해야하는 경우가 있을까요...?

일본어와 영어를 각각 어느정도 준비해야 연구생으로 가서 석사 입학하는데 문제가 없을지 모르겠습니다.
일본어는 초급수준이고 영어는 그냥 평범한 인서울 중위권 학생수준같습니다(토익 900있긴한데,,,)

내년 말에 연구생 컨택하기전까지 일본어는 jlpt n1+회화 연습 / 영어는 토플공부로 석사 입학조건 충족+원서랑 논문읽기로 전공 단어 익숙해지기...? 정도 생각하고 있습니다.

이외에 더 필요한게 있을까요? 특히 영어는 꼭 일본대학원이 아니더라도 석사하려면 단순히 공인영어성적이 아니라 뭔가 절대적인 영어능력?을 꼭 상승시켜야 할 것 같은데 이부분은 어떻게 해야할지 도무지 감이 안잡힙니다..

감사합니다.

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 7개

2025.04.24

영어보다는 일본어가 당연히 더 잘 되어야 할 것 같아요. 구성원들하고 친해지기도 훨씬 쉽고요.

물론 연구실마다 다를 수는 있지만... 저희 연구실 같은 경우 기본적인 영어는 사용하기는 해도 프로토콜 같은 것도 그렇고, 한국에서는 당연히 영어로 말했던 전공 용어들도 일본어로 소통하는 경우가 많거든요. (저는 전공 용어는 영어로 말하고 쓰는데, 당연히 다 알아들어주기는 하지만) 차라리 한자 단어라면 눈치껏 금방 알아차리기 쉬운데, 가타카나로 쓰여있으면 이게 뭔지... 한참 고민하는 일들이 종종 있어요.

저는 일반 입시였는데, 일반 입시는 영어 어학 성적이 생각하시는 것보다 요구치가 많이 낮아요. 대신 필기 시험 성적이 그만큼 중요하고요. 일본어와 가까워지면서 영어하고는 많이 멀어져서 저도 문제이기는 한데... 학교에서 영어 관련 강좌를 꽤 신경써주고 있어서 활용해볼까 싶기는 하네요.

그리고 이것도 물론 상황마다 다르겠지만, 저는 연구생은 솔직히 잘 모르겠어요. 들어가는 시간이랑 돈에 비해서 큰 메리트가 없다고 생각해요. 어느 정도 입시에서 감안이 되는 것 같기는 한데... (외국인 입시라면 더더욱) 말이 통하는 한국에서 학부 인턴하면서 기초 실험들 많이 배워오시면 더 도움이 되지 않을까 싶습니다 ~_~

대댓글 3개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

2025.04.24

언어는 가서 생활해보지 않으면 알기어렵고, 연구생은 보통 작성자분이 선택할수있는게 아닙니다.

2025.04.24

일본에서 요구하는 공인 영어성적은 위에 쓰신 분 말씀대로 그렇게 높지 않습니다. 저는 일본에서 학위를 하려고 몇 개 대학에 관심 있는 분야의 교수님들한테 먼저 컨택을 했었습니다. 그 때, 교수님들이 일본어가 가능한지 영어 성적은 있는지 물어보시더라고요. 일본어 성적이 없어서, 일본어로는 코스웍이라든지 수행이 불가능할 것 같으니, 영어성적을 제출해서 영어코스로 진학을 하는 걸로 합의를 봤었습니다. 근데, 일상 생활이나 특히 연구실에서 실험을 배운다든지 하는 과정에서 일본어를 잘 하는 것이 더 수월하긴 할 겁니다. 저는 당시에 연구생하면서 학교에서 제공하는 일본어 수업을 들었었습니다. 다른 일본어로 학위하시는 분들은 연구생 때 아예 일본어 집중 코스를 밟고, 일본어로 대학원 진학을 하시더라고요.

혹시 어느 학교에 어느 연구실에 들어가고 싶은지 정하셨나요? 관심이 있는 분야의 연구실 교수님한테 컨택을 해보시는 것도 좋을 것 같아요. 저는 그렇게 해서 입시 관련 정보와 향후 방향에 대해서 논의를 하고, 정했었습니다.

대댓글 1개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

아무개랩 게시판에서 핫한 인기글은?

아무개랩 게시판에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글