논문 읽기

안녕하세요.

내년에 대학원 입학 예정인 학생입니다.

다름이 아니라 영어 논문 읽는게 너무너무너무 힘들어서 걱정입니다.

이때까지는 선배들이 주시는 논문들 읽어보다가 해석이 잘 안되서 통으로 번역기 돌려서 이해하고 그런식으로 공부했는데 앞으로 대학원에 진학하게 된다면 그런 방법도 잘 통하지 않을 것 같아 이렇게 도움을 구합니다.

저 같은 경우는 문장을 해석할 때 단어는 다 알겠는데 주어동사목적어?를 구분을 못해서 조사로 연결시키지 못해서 문장이 해석이 안됩니다. 막상 번역기로 돌려놓고 보면 아 다 아는 단어인데 왜 해석이 안되지...?라는 생각을 하게 됩니다. 혹시 저처럼 이렇게 영어논문 읽는 것이 잘 안되었던 선배님들 어떻게 하면 영어능력을 향상 시킬 수 있을까요?

조언부탁드립니다!!!ㅠㅠ

ps.물론 졸업요건 때문에 토익은 800점 이상 나옵니다. 이런 시험과 같은 형식이 아닌 정말 논문 읽는데 필요한 공부를 하고 싶습니다ㅠㅠ